小当家（脆脆面）

78动漫·资料库

小当家（脆脆面）

简介：

“小当家”最初来自中国台湾统一企业为推广脆脆面品牌创作的动漫形象。《中华小当家》的原作名是《中华一番!》，第一版动画由日本独立制作，于1997年在日本电视台开始播放，97年的世界大事之一是香港回归祖国怀抱，中国香港电视台引进该片播放时直译《中华一番》。引进中国台湾时，由于在当地电视台进行重播时的赞助商为统一企业，广告植入式地将片名改称《中华小当家》，因此其第一版动画中许多人物都被冠以统一旗下的产品名称：如主角刘昴星被翻译成“小当家”（小当家脆脆面），女主梅丽被翻译为“嘟嘟”（满汉嘟嘟好小香肠）阳泉酒家的大厨赵友被翻译为及第师傅（及第水饺），罗添大师被翻译为十全大师（十全鸡精）等，后来在中国大陆电视台播出的主要也是这个版本。以至于小当家的动漫形象也随之风靡华夏，成为了一代人的童年回忆。