黑翼/黑云

简介:

G1能量战士,可以和骇风组合成合体战机骇翼(Dreadwing)
他的玩具版权规避名是“Blackwing”

介绍

Darkwing

所属部队:能量战士

变形:喷气机

职务:空中袭击

格言:“看起来糟糕的事实际上往往更糟糕。”

黑云是个深度痛苦的悲观主义者。他控制不了自己的沮丧情绪,而且坚决反对他人检查他的脑神经电路。卑鄙尖刻的黑云是能量战士天煞的挚友(虽然他们谁也不肯主动承认这一点)。在喷气机和机器人形态下,黑云使用两门电子动力炮。他和天煞可组合成超级喷气机——骇翼。   黑云的星云星人搭档是夜贼索拉托尔,一个追求刺激、脾气急躁的家伙。他在能量引擎形态下容易过热,这一点限制了黑云的燃料供应,也影响了他的行动机能。


附:关于译名问题的讨论,请把您的意见写在下面(by78用户“VectorPrime”)

首先可以肯定的是,Darkwing和Dreadwind的名字被翻译成黑云天煞,尽管意思不太准确,但其源头可以肯定是美版名的翻译,和日版名并无太多共同之处。归根结底,这个译名和日版名混同是因为涂装相似,模具相同,导致在很久以前就被混为一谈了。

最后,我认为将二者名字改译为黑翼骇风完全是合理的,这也兼顾了合体形态骇翼(Dreadwing)的译名。(如果沿用“黑云天煞”,那么合体形态叫什么?叫“骇翼”未免有点掩耳盗铃的感觉,叫“天云”则正好凑齐了两人译名里翻错了的那个字)

(这条是为隔壁词条写的,不过有参考意义,故也移来)至于某编辑者(我也不知道是谁)强调“天煞”是所谓的官方授权图书里的译名所以应该无条件拥护,这东西可以说毫无含金量可言。众所周知,Dreadwind的最新官方译名是“骇翼”,试问以前的官方授权图书和后出的官方玩具说明,哪个更权威?那你改不改?


未知

黑云

1988 发售

未知

109人民币

PP-18 黑云

2018.6 发售

2800日元

P-12A 黑翼

发售时间未知

未知

类型 动漫人物/机体
参与创建 adminVectorPrime